문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 빅토르 초이 (문단 편집) == 이름 == 본명은 빅토르 로베르토비치 초이(Виктор Робертович Цой). 초이(Цой)가 성씨 [[최(성씨)|최]]를 옮긴 것이기에 빅토르 최라고도 불린다. 일반적으로 한국어의 ㅊ은 러시아어로 Ч로 전사하지만[* 정말 엄밀하게는 ㅈ이 Ч이고 ㅊ은 ЧХ로 전사한다. 그래서 '주체사상'은 'Чучхе'로 표기한다. 다만 러시아어 원어민들 입장에서는 'ЧХ' 같은 자음쌍이 상당히 이질적이고 발음하기 힘든데다 발음을 잘못하는 문제가 있어 그냥 Ч로 전사하는 사례가 많다. 'Чучхе'만 보더라도 원래 의도는 'Чу-чхе'인데 많은 원어민들은 'Чуч-хе'로 읽는 경우가 드물지 않다.], Ц로 옮겨진 것은 소련 고려인 대부분이 [[함경북도]] 특히 육진 지역 출신이 다수인 것에서 기인하는 것으로 추정된다. 언어학적으로 표준어의 ㅊ과 러시아어 ч는 [[치경구개음]]인데 반해 육진 방언의 ㅊ과 러시아어 ц는 [[치경음]]이다. 그러므로 육진 방언의 ㅊ은 Ч보다는 Ц에 더 가깝다. 로마자로는 보통 Viktor Tsoi/Tsoy 정도로 적는다. 빅토르 '최'라고 쓰는 경우가 많지만, 생전 그의 정체성이 동양계 러시아인이었다는 것을 고려하였을 때 러시아식 표기인 '초이'가 더 적합한 표현이라고 할 수 있을 것이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기